“没什么可担忧的，”他说“小事一桩。”
“好的，我们全指望你了。”
化妆完毕后，凯西站起
。女化妆师用一把小刷
在她肩膀上刷了刷，又在她
发上
了
定型发胶。然后她领着凯西
了盥洗室，教她如何把无线话筒的细线从衣裙底下穿过，经过
罩，别在西服的翻领上。电线又绕回到她的衬衫下，再连到无线盒上。女化妆师把盒挂到凯西裙的腰带上，然后打开电源开关。“我们很好。”
瑞尔登两
眉向上挑起。“欧联航，就是欧洲联合航空局，正拒绝向“请朝右看，”女化妆师说“这是无线话筒。我等会儿帮你
它。”“很好。”
“我不能肯定你指的是什么。”凯西说。
“有些人这样叫它，是的。”
在对面，瑞尔登正自己动手把话筒别上，不须烦劳旁人，一边和摄像师在闲聊。然后他很轻松地往椅
里坐下去。他看上去很放松，很随意。他面对凯西，朝她微笑。“好的。”凯西说着把衣服整理一下。她觉得盒
在她的腰上，细电线碰着她前的
肤。她
到硌得慌，很不自在。作战室里，拍摄灯亮得晃
。房间很
。她被领到桌边的座位，一路上不断有人提醒她别碰到摄像机电缆，有人帮她坐了下来。她后有两台摄像机，还有两台摄像机正对着她。她背后的摄像师请她把椅往右移动一英寸。她照着
了。一个男人走过来，调整一下她话筒别的位置，因为他说有织
的噪声。“是的。”
凯西伸手取
手机，把它打开。“这是我的。”“我只想确定一下你都准备好了。”
“我都准备好了。”她说。
凯西说：“你不理解。”
女化妆师拉着她的胳膊时，领她回到作战室。凯西觉得自己像是一个古罗
的角斗士正给带角斗场。“我知
，我知，”女化妆师说“男人们凭借的就是你们的沉默。我自己的丈夫，天啊，他不愿到心理医生那儿去。我最后带着孩们走了。”她顿了顿。她想不起用任何方式来描述这个房间里发生过的
争论和突然爆发的怒火，那是每次为想澄清飞机事故的疑云而努力时都会发生的混
场面。她什么也不说，以免让他搞断章取义的
招。凯西说：“是我自己跌的。”
“把它关掉！”什么人在喊。
“好的，”
龙说“开始走带。”德在电话上说：“文件夹里是我们谈过的所有的文件。反向推力装置整
罩零件报告，所有的东西都在那里。”“这是什么？”凯西说。
“他们把这间屋
称为作战室，是吗？”作战室下午2时33分
她关上手机，把电源关掉。
凯西
。“是的。”
“作战室，”瑞尔登说“地图、图表、作战计划、压力、困扰、
于围攻之下的
张局势。你的公司，诺顿飞机公司此刻正在被围攻的境地，不错吧？”凯西说：“我是单
。”“把灯光打开。”
龙说。？”
“是的。”
“噢，对不起。”
“还没有。”她说。
采访开始了。
“这就是诺顿公司的专家们碰
分析飞行事故的地方。”“一号摄像机准备好了。”
“检查摄像机。”
龙说。“是的，我明白。我把名片留下，万一你变了主意，”女化妆师说着又扑了
粉“嗯，我最好在这儿打一粉底，把淤青盖住。”她转拿过化妆盒，取一块蘸了粉底的海绵。她开始在凯西的脖上抹着。“我说不上在我工作的时候见过多少这事情，女人们总是否认这一。但家
暴力行为必须得到制止。”“记住，”她说“从现在起，你就和机
连上了。你不
说什么，他们都能听见。”“拿到了。”
“请你朝左边看。他大概把你揍得够呛。”
她的手机放在地板上椅
旁边的手提包里，这时候响了起来。凯西原以为拍摄用的灯光已经打开，可是刹那间，新的
光火辣辣地照下来，从四面八方直照到她上。她到自己正一座熊熊燃烧的火炉里。龙走过来。“
告诉你了吗？我们主要拍的是这次事故，他也许就从这个开始。但他可能会提到与中国的那笔生意和工会的事。别着急，慢慢来。他要是从一件事
到另一件事你也不用担心。他就是这风格。”“你看过了吗？”
“我理解，当这
暴力行为在持续的时候，你以为你拿它毫无办法。这是一消沉，一绝望的想法，”女化妆师说“可是或迟或早，我们都会面对真相。”她把电话凑到耳朵跟前。约翰·
德说：“你拿到
琳给你的文件夹了吗？”“在公司五年了。”
“二号摄像机准备好了。”
“把你的下
稍微抬
一。”女化妆师说。“你是小组成员？”
·瑞尔登直视她的双，笑着指了指这间屋。“那么，一切就是在这儿发生的。”龙说：“我们开始吧，伙计们，他们两人已经就位了。这儿太了。”“看上去很好，”女化妆师说着又开始
脖的另一边。凯西的脑袋又朝右转。一个男人走过来说：“女士，我可以把这个给你吗？”他把一个塑料盒
到她手里，盒后拖一
线。“音响好了。”
“啊哈…行…”
“下
抬，”女化妆师说“真听话。”